-
1 blurred image
-
2 blurred image
неясное изображение
размытое изображение
нечеткое изображение
расплывчатое изображение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blurred image
-
3 blurred image
1. расплывчатое изображение2. нечеткое изображение3. неясное изображение -
4 blurred image
1) Техника: нерезкое изображение, нечёткое изображение, размытое изображение2) Психология: искажённое изображение3) Вычислительная техника: неясное изображение4) Реклама: расплывчатое изображение, смазанное изображение5) Макаров: неясное изображение (при дроблении печати), расплывчатое изображение (при дроблении печати) -
5 blurred image
неясное изображение; расплывчатое изображениеimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
erect image — прямое изображение; неперевернутое изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
-
6 blurred image
нечеткое изображение, нерезкое изображение, расплывчатое изображение
-
7 blurred image
нечеткое изображение; расплывчатое изображение; неясное изображение -
8 blurred image
нечёткое изображение, расплывчатое изображение -
9 blurred image
неясное [расплывчатое] изображениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blurred image
-
10 blurred image
неясное [расплывчатое] изображениеEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > blurred image
-
11 blurred image
неясное [расплывчатое] изображение (при дроблении печати)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blurred image
-
12 blurred
[blɜ:d] a1. запачканный, измазанныйblurred finger - запачканный палец (чернилами и т. п.)
2. неясный, туманный; расплывчатый, смазанныйblurred impression - а) неясное впечатление; б) полигр. грязный оттиск
blurred photograph - неясная /бледная/ фотография
to have a blurred vision of smth. - а) неясно видеть что-л.; б) иметь о чём-л. смутное представление
-
13 blurred
1. a запачканный, измазанный2. a неясный, туманный; расплывчатый, смазанныйСинонимический ряд:1. indistinct (adj.) adumbrate; becloud; beclouded; bleary; blurry; dark; dim; filmy; foggy; fuzzy; hazy; indistinct; misty; obscure; unclear; vague2. dimmed (verb) beclouded; befogged; bleared; blurred; clouded; confused; dimmed; dulled; eclipsed; fogged; gloomed; hazed; misted; muddied; obscured; shadowed3. tainted (verb) besmeared; besmirched; defiled; dirtied; discolored; smeared; smudged; smutted; soiled; stained; sullied; tainted; tarnished; tarred -
14 blurred
прил.;
= blurry запчканный, измазанный;
- * finger запачканный палец неясный, туманный;
расплывчатый;
смазанный;
- * impression неясное впечатление;
(полиграфия) грязный оттиск;
- * image расплывчатое изображение;
- * photograph неясная фотография;
- to have a * vision of smth. неясно видеть что-л;
иметь о чем-л смутное представление -
15 image
имидж; образ; изображение; отражение; подобие; метафора; облик; репутация; имидж; идол; икона; фотоснимок; кинокадр♦ aerial image "парящее" в пустоте или над фоном изображение, образуемое оптической системой♦ basic image основное (исходное) изображение; полный (некашированный) кадр♦ blurred image смазанное (расплывчатое) изображение♦ cropped image обрезанный по высоте кинокадр; кашированный кадр♦ fault image искажение изображения♦ full format image полноформатный (некашированный) кадр♦ media image имидж средства массовой информации; имидж компании или товара в средствах массовой информации
См. также в других словарях:
Blurred image — Неясное [расплывчатое] изображение (при дроблении печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
неясное изображение — размытое изображение нечеткое изображение расплывчатое изображение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы размытое изображениенечеткое… … Справочник технического переводчика
